Klaus je odsel, ampak me je prosil naj pazim nate dokler se ne vrne.
O Klaus foi-se embora, mas pediu-me que te tivesse debaixo de olho até ele voltar.
Briga me, če se nikoli ne vrne!
Quero lá saber que ele nunca mais volte!
Pogajalec bo kartal, dokler se Mike ne vrne.
O negociador fica a jogar às cartas, até o Mike voltar são e salvo.
Kaj pa če se Joanna ne vrne?
E se a Joanna não voltar?
Dokler se ne vrne, imamo samo vprašanja brez odgovorov.
Até ele voltar, tudo que temos são perguntas sem respostas.
Če sem popolnoma iskrena, se morda sploh ne vrne.
Para ser completamente franca, pode até nem voltar.
Kdor se ne vrne pravočasno, bo odgovarjal meni osebno.
Quem não estiver de volta a tempo, prestar-me-á contas, pessoalmente.
Priložnost zamujena, ne vrne se nobena.
Bem, o tempo e as marés não esperam por nenhum homem.
Te moti, če pustim Griff tu s teboj, dokler se njena mati ne vrne?
Importa-se se eu deixá-la com você aqui por um tempo até sua mãe voltar?
Tu boš varen, dokler se oče ne vrne.
Aqui estás seguro, até o pai chegar.
če se kateri od naju ne vrne... in jo izkoplje... potem...
E então se um dos dois voltar, e desenterrá-la... - Então... - Eles foram feitos um para o outro?
Ampak, če nam ti lahko poveš kje je, lahko poskrbimo, da se nikoli več ne vrne.
Mas, se nos conseguires dizer onde ele está, podemo-nos certificar de que ele nunca mais volta.
Naj ti bo jasno, to mesto bo mirno, dokler se Ramon ne vrne.
Põe na tua cabeça uma coisa: esta vai ser uma vila tranquila até o Ramon voltar!
Ne bomo odšli, dokler se ne vrne.
Não saímos aqui, até que chegue.
Vlekla sta ga ven v širni svet v naslednje dogodivščine in naslednje boje dokler se nekega dne morda ne vrne, da postane kralj škorpijonov.
Iriam levá-lo pelo vasto mundo para mais aventuras e mais batalhas até que um dia talvez voltasse para se tornar no Rei Escorpião.
Iskati moraš in če ti iskanje vrne več kot 20 zadetkov, potem ne vrne ničesar.
"Se os resultados forem superiores a 20, não obtenho nada.
Z nikogaršnje zemlje se nihče ne vrne.
Nada escapa da Terra de Ninguém.
Ničesar ne naredim, dokler se moj partner ne vrne.
Já chega! Basta! Nada mais acontece até ter de novo o meu sócio.
Bolje, da se tale ne vrne pote.
Sim. Não vais querer que este volte para te perseguir.
"Kakšen sorodnik je človek, ki se nikoli ne vrne domov?"
"Que tipo de familiar é esse que nunca volta para casa?"
Če se ne vrne, se tudi ti ne boš.
Se não voltar, tu não voltas.
V posteljo moraš, dokler se Big Jim ne vrne s tvojo dozo.
E você tem que voltar para a cama antes que o Big Jim regresse com a sua dose.
To je brezno, iz katerega se nihče ne vrne.
Que é um abismo do qual nenhum homem nem mulher pode regressar.
Če se vseh pet ne vrne v eni uri, ti bom na vrat nastavil nož.
Se eles 5 não voltarem em 1 hora. Vou por uma faca na base do teu crânio
To želim izkoristiti tako, da me zapusti in se ne vrne več.
Quero erradicar isto... para que ele me deixe e nunca mais volte.
Nihče se ne vrne in te pohvali, ker si prenehal piti.
Não me vêm dar palmadinhas nas costas por ter largado o vício.
Ker me je kraljica izbrala za svetovalca, dokler se ne vrne.
Porque a nossa rainha me escolheu como conselheiro dela.
Clementine bo poskrbela, da se nihče od naju ne vrne.
Ou a Clementine certificar-se-á de que nenhum de nós regressa.
Tretji otrok se pravzaprav nikoli ne vrne.
A terceira criança, na verdade, não regressa.
Če dvomim v sposobnost sestre, da mi vrne 10-odstotne obresti, ki sem jih postavila na njeno zadnje posojilo, ji bom odrekla možnost, da dobi več denarja od mene, dokler ga ne vrne.
Se eu duvidar da capacidade de a minha irmã mais velha me pagar os 10% de juros que estabeleci no último empréstimo que lhe fiz, não aceito que me peça mais dinheiro enquanto ela não me pagar.
Tedaj vstane vse ljudstvo kakor en mož in reče: Nihče izmed nas ne sme iti v šator svoj, nihče naj se ne vrne v hišo svojo!
Então todo o povo se levantou como um só homem, dizendo: Nenhum de nós irá sua tenda, e nenhum de nós voltará a sua casa.
Jaz pač pojdem k njemu, a ono se ne vrne k meni.
Eu irei para ela, porém ela não voltará para mim.
In odšel je po drugem potu, da se ne vrne po tistem potu, po katerem je prišel v Betel.
Ele, pois, se foi por outro caminho, e não voltou pelo caminho por onde viera a Betel.
ne vrne se več v hišo svojo, ne pozna ga več kraj njegov.
Nunca mais tornará sua casa, nem o seu lugar o conhecerá mais.
Napósodo jemlje brezbožnik, a ne vrne, pravičnik pa je milosten in darežljiv.
O ímpio toma emprestado, e não paga; mas o justo se compadece e dá.
Ponižanec naj se ne vrne osramočen, ubožec in siromak naj hvalita ime tvoje.
Não volte envergonhado o oprimido; louvem o teu nome o aflito e o necessitado.
Spominjal se je namreč, da so meso, sapa, ki gre in se ne vrne.
Porque se lembrou de que eram carne, um vento que passa e não volta.
ubožcu in potrebnemu škoduje, siloma jemlje, zastave ne vrne in oči vzdiguje h grdim malikom, počenja gnusobe,
oprima ao pobre e necessitado, pratique roubos, não devolva o penhor, levante os seus olhos para os ídolos, cometa abominação,
In vse meso spozna, da sem jaz, GOSPOD, potegnil meč svoj iz nožnic njegovih; ne vrne se več.
E saberá toda a carne que eu, o Senhor, tirei a minha espada da bainha nunca mais voltará a ela.
Ne vrne se v deželo Egiptovsko, ali Asirec mu bode kralj, ker se niso hoteli izpreobrniti.
Não voltarão para a terra do Egito; mas a Assíria será seu rei; porque recusam converter-se.
Da ga je pa obudil iz mrtvih, da se ne vrne več v trohnenje, o tem je rekel tako: „Dam vam obljube [Drugi tolmačijo: milosti.] Davidove, svete in zanesljive“.
E no tocante a que o ressuscitou dentre os mortos para nunca mais tornar corrupção, falou Deus assim: Dar-vos-ei as santas e fiéis bênçãos de Davi;
Glejte, da ne vrne kdo komu hudega za hudo, temuč vedno hodite za dobrim med seboj in do vseh.
Vede que ninguém dê a outrem mal por mal, mas segui sempre o bem, uns para com os outros, e para com todos.
0.68323493003845s
Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!
Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?
E se ele nunca mais voltar? 